Martedì 7 novembre il Conservatorio Giuseppe Tartini di Trieste ha fatto da cornice al kick off meeting del progetto di capitalizzazione TARTINI BIS – Potenziare gli impatti e le sinergie del turismo culturale all’insegna di Giuseppe Tartini, rivolto a consolidare e sviluppare ulteriormente i risultati (esperienze, metodi e modelli, strumenti di ricerca e conoscenze) acquisiti nel corso della programmazione INTERREG 2014–2020 con il progetto “tARTini” ed a trasferirne la metodologia ad altre realtà dell’area.

Come si evince dal nome del progetto, a rappresentare il fulcro dell’iniziativa è il lascito del celebre violinista e compositore che nel XVIII secolo ha contribuito a forgiare l’identità musicale europea. Oggi la responsabilità di curare nel mondo l’eredità della sua opera accomuna Italia e Slovenia, configurando un solido ponte culturale e turistico nella regione frontaliera.

L’innovazione introdotta nel Programma INTERREG VI-A Italia–Slovenia 2021–2027 con il bando di capitalizzazione, che finanzia il presente progetto, consente di continuare e di potenziare la conservazione, lo studio, la ricerca e la pubblicazione del patrimonio tartiniano già digitalizzato nel sito www.discovertartini.eu, allargandolo alla cerchia dei suoi allievi ed estimatori attivi in tutta Europa e promuovendo la sua conoscenza in ambiente transfrontaliero, ma anche fra un pubblico internazionale più vasto.

La riunione di avvio del progetto, curata e coordinata dal Conservatorio di musica Giuseppe Tartini in qualità di capofila, è stata un’occasione per i partner per discutere in merito alle attività progettuali che li vedranno impegnati, programmare insieme i prossimi passi e condividere i propri piani di azione. Tra le attività figurano l’identificazione, la catalogazione e la digitalizzazione di nuove fonti tartiniane e il trasferimento di buone pratiche, la costituzione di un’orchestra giovanile transfrontaliera, l’organizzazione di una decina di eventi a livello transfrontaliero, l’ampliamento del percorso turistico culturale “Tartini & Friends”, nonché la redazione di due strategie di conservazione e valorizzazione del patrimonio culturale tartiniano per finalità educative e di studio e per la promozione del turismo musicale.

L’incontro è stato arricchito dall’intervento musicale dallo studente di chitarra Rino Cetinić che ha suonato alcune composizioni di Johann Sebastian Bach e dalla visita alla Stanza Tartini, spazio espositivo dedicato al Maestro delle Nazioni, allestito nel Conservatorio triestino nell’ambito del progetto Interreg “tARTini”.

–

V torek, 7. novembra, je Konservatorij za glasbo Giuseppeja Tartinija v Trstu gostil uvodno srečanje kapitalizacijskega projekta TARTINI BIS – Krepitev vplivov in sinergij kulturnega turizma v znamenju Giuseppeja Tartinija, katerega cilj je utrjevanje in nadaljnji razvoj rezultatov (izkušenj, metod in modelov, raziskovalnega orodja in znanja), doseženih v sklopu programa INTERREG 2014–2020 s projektom tARTini, in prenos metodologije drugim akterjem območja.

Kot že samo ime projekta pove, je srž pobude ravno zapuščina slovitega violinista in skladatelja, ki je v 18. stoletju prispeval k oblikovanju evropske glasbene identitete. Danes odgovornost za ohranjanje njegove zapuščine združuje Italijo in Slovenijo in s tem prispeva k izgradnji trdnega kulturnega in turističnega mostu v našem obmejnem prostoru.

Novost, uvedena v programu INTERREG VI-A Italija–Slovenija 2021–2027 z razpisom za kapitalizacijo, prek katerega se financira pričujoč projekt, omogoča nadaljevanje in krepitev ohranjanja, proučevanja, raziskovanja in objavljanja Tartinijeve dediščine, ki je že digitalizirana na spletni strani www.discovertartini.eu. Predmet raziskovanja bo tokrat zajemal tudi zapuščino njegovih privržencev, aktivnih po vsej Evropi. Projekt stremi k promociji omenjene dediščine tako v čezmejnem okolju kot tudi med širšim mednarodnim občinstvom.

Uvodno srečanje, ki ga je organiziralo in koordiniralo Konservatorij za glasbo Giuseppeja Tartinija kot vodilni partner, je bilo priložnost za partnerje za razpravo o projektnih aktivnostih, za skupno načrtovanje nadaljnjih korakov in predstavitev akcijskih načrtov. Aktivnosti med drugim vključujejo identifikacijo, katalogizacijo in digitalizacijo novih Tartinijevih virov ter prenos dobrih praks, ustanovitev čezmejnega mladinskega orkestra, organizacijo okoli desetih čezmejnih dogodkov, širitev kulturno-turistične poti Tartini & friends ter pripravo dveh strategij ohranjanja in krepitve tartinijeve kulturne dediščine za izobraževalne in študijske namene ter za promocijo glasbenega turizma.

Srečanje sta popestrila glasbeni vložek, za katerega je poskrbel študent kitare Rino Cetinić, ki je zaigral nekaj skladb Johanna Sebastiana Bacha, in ogled Tartinijeve sobe, razstavnega prostora, posvečenega Mojstru narodov, ki so ga uredili v tržaškem Konservatoriju v okviru projekta Interreg tARTini.

–

On Tuesday, 7 November , the Giuseppe Tartini Conservatory of Trieste hosted the kick-off meeting of the capitalization project TARTINI BIS – Enhancing the impacts and synergies of cultural tourism under the banner of Giuseppe Tartini, aimed at consolidating and further developing the results (experiences, methods and models, research tools and knowledge) acquired during the INTERREG 2014-2020 programming with the “tARTini” project, and to transfer the methodology to other entities of the area.

As the name of the project suggests, the centrepiece of the initiative is the legacy of the famous violinist and composer who helped forge Europe’s musical identity in the eighteenth century. Today, the responsibility of caring for the legacy of his work in the world unites Italy and Slovenia, setting up a solid cultural and touristic bridge in the border region.

The novelty introduced in the INTERREG VI-A Italy-Slovenia programme 2021–2027 with a call for capitalization, which finances this project, enables the continuation and the consolidation of the preservation, study, research and publication of Tartini’s heritage, which is already digitalized on the http://www.discovertartini.eu website. This time, the subject of the research will also cover the legacy of his students, who were active all over Europe. The project strives to promote this heritage both in the cross-border environment and among the wider international audience.

The kick-off meeting of the project, organized by the Giuseppe Tartini Conservatory of Music as lead partner, was an opportunity for the partners to discuss the project activities, plan together the next steps and share their action plans. Activities include the identification, cataloguing and digitization of new Tartini sources and the transfer of good practices, the establishment of a cross-border youth orchestra, the organization of about ten cross-border events, the expansion of the “Tartini & Friends” cultural tourism route, as well as the development of two strategies for the conservation and enhancement of Tartini’s cultural heritage for the sake of education and research, and for the promotion of music tourism.

The meeting was enhanced by the musical performance of the Guitar student Rino Cetinić who played some compositions by Johann Sebastian Bach and a visit to the Tartini Room, an exhibition space dedicated to the Master of Nations, set up in the Trieste Conservatory as part of the Interreg “tARTini” project.

 

 

La commedia “E ju ridi” approda al Teatro Luigi Bon

 

Dopo le risate del primo appuntamento, domenica 5 novembre c’è il secondo spettacolo di Invît a Teatri, la rassegna teatrale in lingua friulana.

 

Alle 17:00, al Teatro Luigi Bon di Colugna di Tavagnacco, approda E ju ridi della Compagnia Teatro Maravee. Un titolo che è tutto un programma, che vedrà sul palco la simpatia di Daniele Copetti, Valdi Tessaro, e Adriano Sabotto, per la regia di Federico Scridel. Si tratta di uno spettacolo comico a sketch con sei episodi che si propongono come un varietà senza connessione: ognuna è una storia a sé.

 

L’iniziativa, resa possibile grazie al sostegno del Comune di Tavagnacco, è ad ingresso libero.

 

Sul palcoscenico ci sarà l’osoppano “Daniele Copetti” che in tre monologhi racconterà della sua stravagante vita dando esilaranti consigli su come si deve agire per evitare il lavoro e su come gestire la consulenza in un bar. Parlerà poi delle sue esperienze sindacali o con il medico della mutua, non mancheranno le vicissitudini per arrivare alla pensione con l’ambita quota 100, corollario del suo matrimonio con Rosa, oltre alle sue “disattenzioni” e alla propria faticosa pratica dimagrante in una palestra.

Sarà poi la volta di Dino e Crodie, i due avranno un dialogo inverosimile, appunto “Di no crodi”, con piccanti equivoci con la signora Simona. Invece, i fratelli Primo e Secondo Tempo di Cepletiscjs scapoli di lungo corso, tenteranno la strada di un annuncio matrimoniale per trovare moglie.

Infine, uno sketch con protagonista un pilota giapponese che, atterrato a Campoformido durante la seconda guerra mondiale, assieme al suo amico balordo, sta per aprire una frasca di specialità giapponesi-friulane.

 

Ci sarà un ultimo evento domenica 12 novembre, con la commedia O sin dal Gjat, una produzione della Compagnia Teatri di Paîs con la regia di Domenico Costantini, una classica commedia degli equivoci, impreziosita dai colori della lingua friulana e accompagnata da melodie tradizionali rivisitate.

 

 

Una nuova edizione della rassegna teatrale in friulano

 

Con l’autunno arriva una nuova edizione di Invît a Teatri, la rassegna teatrale in lingua friulana del Teatro Luigi Bon. Saranno tre le domeniche pomeriggio, a Colugna di Tavagnacco, dedicate agli spettacoli in marilenghe, realizzate grazie al sostegno del Comune di Tavagnacco.

 

Il Gruppo Filodrammatico Easy sarà protagonista del primo appuntamento, domenica 29 ottobre, con Sesulis, marcjei e gabanis: una rivisitazione del “Don Camillo” di Valerio Di Piramo, con la regia di Stefano Masau, ambientata in un paese della bassa friulana, dove il parroco Pre Milo e il sindaco comunista Bepòn, opposti per politica e idee, si contendono cuori e anime del loro paese.

Una commedia divertente dove gli opposti non sono mai nemici.

 

La rassegna continua poi domenica 5 novembre con E ju ridi: titolo che è tutto un programma. Si tratta di un susseguirsi di sei episodi comici, ideati da Federico Scridel e realizzati dalla Compagnia Teatro Maravee, per un pomeriggio di risate. A chiudere il calendario, domenica 12 novembre, la commedia O sin dal Gjat, una produzione della Compagnia Teatri di Paîs con la regia di Domenico Costantini, una classica commedia degli equivoci, impreziosita dai colori della lingua friulana e accompagnata da melodie tradizionali rivisitate.

Tutti gli spettacoli sono ad ingresso libero e gratuito con inizio alle 17:00.

Presentata lunedì 16 ottobre alle 11:00, presso la sede della Regione FVG a Udine, la nuova stagione di spettacoli del Teatro Luigi Bon alla presenza del Vicepresidente e Assessore Regionale alla Cultura Mario Anzil, del Sindaco di Tavagnacco Giovanni Cucci, del Direttore dell’ERT FVG Alberto Bevilacqua e del Presidente della Fondazione Luigi Bon Andrea Giavon.

 

Il Teatro Luigi Bon, sostenuto dalla Regione FVG e dal Mic oltre che da diversi comuni, dalla Fondazione Friuli e da vari sostenitori privati, quest’anno è voluto andare OLTRE, titolo della stagione, cercando di abbinare la grande qualità allo spazio di debutto di tanti giovani di talento.

 

Il Vicepresidente Mario Anzil ha evidenziato che << La visione culturale che il Friuli Venezia Giulia avrà con Go!2025 non può che basarsi sulla comunione di intenti di più soggetti che condividono una visione ampia e pluralista rispettosa di tutte le sensibilità nella piena consapevolezza della grande opportunità a nostra disposizione. Ed è proprio questo lo spirito della nuova stagione del Teatro Bon, che affiancherà grandi nomi del panorama musicale e teatrale a talenti emergenti locali in un costante crescendo di emozioni. Il tutto con una grande attenzione al friulano, elemento ‘vivo’ della cultura regionale […]>>. Aggiungendo che << il titolo della stagione è affascinante e coerente con la visione della cultura che stiamo elaborando per il futuro della nostra regione: una cultura di frontiera che esplora i vari significati del concetto di confine proprio per guardare oltre>>.

 

Il Sindaco di Tavagnacco Giovanni Cucci ha sottolineato, nel suo intervento, come la Stagione della Fondazione sia un progetto in grado di andare oltre i confini comunali, grazie ad un’offerta ricca, caratterizzata quest’anno dall’inaugurazione del nuovo e multimediale Teatro Comunale di Tavagnacco, che porterà il pubblico oltre la visione scenica tradizionale.

 

<<In un periodo globalmente non certo semplice l’arte ci consente di vedere OLTRE e di costruire un nuovo futuro assieme>> ha detto il direttore Claudio Mansutti. Importante oltre alla ricca serie di appuntamenti anche la proposta di abbonamento per i nuclei familiari che possono quindi accedere al cartellone dei concerti con una formula veramente irrinunciabile.

 

Quest’anno la stagione inizierà con una carrellata di eventi dedicati alla lingua friulana. Ritorna al Teatro Luigi Bon Invît a Teatri, la rassegna teatrale che dà spazio al teatro amatoriale, in tre domeniche pomeriggio dal 29 ottobre al 12 novembre 2023, in cui si alterneranno le commedie in marilenghe Sesulis marcjei e gabanis, E ju ridi e O sin dal gjat.

Il 24 e 25 novembre sarà ospite nel teatro colugnese il Teatri Stabil Furlan, che proporrà due spettacoli dedicati all’importanza delle lingue minoritarie e realizzati con il sostegno dell’Ambasciata dei Paesi Bassi in Italia, in collaborazione con la Fondazione stessa e la Compagnia Pier21 della Frisia. La produzione in lingua friulana Ce crodistu di fâ! andrà in scena venerdì 24 novembre alle 20:45, la sera successiva sul palco ci sarà De Emigrant spettacolo in lingua frisona con sovratitoli in friulano.

Il fine settimana si concluderà con un evento in occasione della Giornata internazionale contro la violenza sulle donne, voluto dal Comune di Tavagnacco, il Centro di Ascolto e Consulenza delle donne e la Commissione Pari Opportunità comunale; lo spettacolo Se non avessi più te… metterà in luce come la violenza nei confronti delle donne sia un fenomeno strutturale e trasversale della società.

 

Il programma di prosa nasce, come ogni anno, dalla collaborazione con l’ERT FVG e vedrà il debutto il 17 novembre presso il Teatro Luigi Bon con lo spettacolo Le dolenti note – Il mestiere del musicista: se lo conosci lo eviti, un viaggio musical-teatrale con l’impareggiabile Banda Osiris.

Venerdì 1 dicembre tornerà in cartellone il Teatro Incerto in una produzione con il CSS Teatro stabile di innovazione del FVG per il curioso Cumbinìn (intrics e poesie).

A seguire, il 16 gennaio, Le verdi colline dell’Africa porterà sul palcoscenico del rinnovato Teatro Comunale di Tavagnacco un gioco metateatrale curato dagli attori Sabina Guzzanti e Giorgio Tirabassi per una serata divertente e innovativa, piena di spunti satirici sulla contemporaneità.

Alessandro Benvenuti sarà impegnato, per la regia di Ugo Chiti, in Falstaff a Windsor, un adattamento liberamente tratto da “Le allegre comari di Windsor” di Shakespeare, in scena a Tavagnacco il 20 febbraio 2024. Giovedì 29 febbraio il Teatro Luigi Bon avrà il piacere di accogliere una delle repliche – che superano le 1800 – de La Lettera. Lo spettacolo di Paolo Nani che dal 1992 viaggia tra i quattro angoli del globo per inchiodare lo spettatore alla poltrona senza lasciare un attimo di respiro. La stagione di prosa si chiuderà sabato 23 marzo, a Tavagnacco, con la simpatia di Leonardo Manera, che con Homo Modernus unisce il sorriso alla concreta considerazione del nostro modo di vivere quotidiano.

 

La stagione di musica, quest’anno, vuole andare OLTRE con concerti indimenticabili. Si inaugurerà lunedì 27 novembre al Teatro Comunale di Tavagnacco con la zoOrchestra: un’esilarante successione di musiche ispirate al mondo degli animali, da La gazza ladra di Rossini a Il bue sul tetto di Milhaud, fino al celeberrimo Pierino e il lupo di Pokofiev. A eseguirle la Fvg Orchestra diretta dalla bacchetta del M° Vito Clemente, con la voce del magnifico attore Paolo Valerio. Il calendario fa tappa, domenica 10 dicembre, anche al Kulturni center Lojze Bratuž di Gorizia, con Let’s GO! 2025. Concerto parte di una giornata speciale nella città, che avrà come protagonisti il Quintetto d’archi dei Filarmonici di Berlino e il M° Claudio Mansutti al clarinetto. Un grande ritorno al Teatro Luigi Bon, lunedì 22 gennaio, per il Gomalan Brass Quintet che accompagnerà il pubblico in un percorso immerso nei musical e nel cinema con brio e pathos dall’esemplare titolo Da Cinecittà a Hollywood.

Martedì 13 febbraio, sempre nella bomboniera colugnese, l’annuale appuntamento con il grande M° Grigory Sokolov, che regalerà ancora una volta una serata senza uguali, volendo andare OLTRE a una prassi esecutiva trovando nell’incredibile tocco pianistico una ispirazione sempre nuova e originale anche per interpretare il repertorio più classico.

Il premiato Quartetto Indaco prenderà parte alla stagione del Teatro Luigi Bon sabato 16 marzo con And the winner is…???. Vincitore del Concorso di Osaka, riconoscimento mai ottenuto da strumentisti italiani, dedicherà il suo talento in una ricerca di nuovi linguaggi, convergenza di repertorio classico e contemporaneo. Mezzocielo 3.0 è il titolo dell’incontro tra musica, neuroscienze e arti visive. Un viaggio emozionale nella mente umana, grazie all’interazione tra un caschetto neuronale EEG indossato dal pianista Matteo Bevilacqua, mentre Alessandro Passoni, grafico e programmatore, capterà i parametri cerebrali emessi dal dispositivo e li trasformerà in arte visiva. A commentarlo, nel pomeriggio del 7 aprile al Teatro Luigi Bon, i fisici Claudio Tuniz e Lorenzo Pizzuti.

L’ultimo concerto sarà con La Divina Callas, giovedì 18 aprile al Teatro Comunale di Tavagnacco: le “voci più interessanti” delle Accademia di Udine, Trieste e Lubiana dedicheranno un ricordo all’icona artistica Maria Callas. Preparate dalla nota cantante Annamaria Dell’Oste, saranno accompagnate dalla Fvg Orchestra diretta dal M° Paolo Paroni.

 

Per la stagione 2023/2024 non mancheranno le domeniche pomeriggio con i migliori giovani allievi di Con&corso, nuova edizione della Masterclass di Musica da Camera della Fondazione Luigi Bon, curata dalla docente e pianista Federica Repini. Gli incontri si terranno domenica 5, 12 e 19 maggio sempre nell’omonimo teatro.

 

Tutti i dettagli si possono trovare su www.fondazionebon.com.

 

Da lunedì 16 ottobre la biglietteria riaprirà a Colugna di Tavagnacco per il rinnovo abbonamenti e ci sarà tempo fino al 23 ottobre; dal 25 ottobre al 2 novembre, invece, sarà possibile sottoscrivere un nuovo abbonamento. A partire da lunedì 6 novembre al via la vendita dei singoli biglietti per gli spettacoli fino a gennaio 2024.

Per maggiori informazioni è possibile scrivere a biglietteria@fondazionebon.com o telefonare allo 0432543049.